océane
… au sortir de l’enfance, un premier chagrin d’amour à la mesure de l’océan…/…barely beyond the innocence of childhood, the reach of the first love's sorrow feels as deep as the ocean.../
nauwelijks de onschuld van het kind ontgroeit,  het eerste liefdesverdriet zo diep als de oceaan...

poésie et images de Madeleine Samson - intaglio - lithographie - 2007